<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="932"%> とよなかインキュベーションセンター
トップページ お知らせ 事業概要 施設紹介 入居者紹介 イベント 活動報告 アクセス お問い合わせ リンク  
 


 会員起業家コラム:CJI BOX代表 井関敦子さん




会員起業家コラム目次


2009年
6月16日(火)

……「走馬看花」の観光から、互いを認め、理解する活動へ

とよなかインキュベーションセンターでお世話になっているCJIBOX(株)井関敦子です。

ネットショップや個別相談を通した中国語書籍の販売を始めました。

今後は中国協力企業(西安阪西)とのパイプをさらに太い物にするために
日本製品の中国ネットショップ市場開拓支援などに事業を拡大していきたいと
模索中です。

先日、通訳案内士(中国語ガイド)の研修のために京都、奈良を訪れました。
二条城、金閣寺、平安神宮、東大寺というゴールデンコースです。

今までにも何度も参観したことのあるところばかりですが、
そのころはお城だ!お寺だ!神社だ!とはあまり気にせず、
『走馬看花』で通り過ぎていました。(猛・猛・猛反省中・・・。)

≪プチ中国語講座≫
『走馬看花』→馬を飛ばして花見をするように、物事の表面しか見ないこと。

ところが…。
日本にも多くの世界遺産があり、世界一があり、歴史があり、技術があり・・・。
世界に紹介するべき財産がたくさんあるのですね〜。(笑)

勿論、欧米からのお客様と中国からのお客様では注目点も違うでしょう。
私たちは日本の現在の姿を知ってもらうために何ができるでしょうか・・・?
そして過去の各国とのつながりから現在の日本があることも紹介したい。

実際、今回の観光コースでも多くの起源が中国にありました。
例えば平安京は中国の唐の都を模して造られていますよね・・・。
現在も中国西安市には朱雀門、朱雀大街があります。

双方で影響しながら過去、現在もそして将来も往来が続いていくでしょう。
その中の一部分にでもお役にたちたい。そんな想いです。

事業を通して子どもも大人もお互いの違いを認め、理解し、相互に高めあえる
活動を展開していきたいと思っています。

みなさんのご支援をお願いいたします。

お時間のある方はど〜ぞ、CJIBOX(株)の事務所へお越し下さい。
熱烈歓迎!!で〜す。(笑)



 


<二条城>


<金閣寺>


<平安神宮>

<東大寺>
会員起業家コラム目次
 
トップ お知らせ 事業概要 施設紹介 入居者紹介 イベント 活動報告 アクセス お問い合わせ リンク